Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Hor­mat­ly Pre­zi­dent, ga­dyr­ly do­ga­nym!

Türk hal­ky­nyň adyn­dan we hut öz adym­dan Si­zi dog­lan gü­nü­ňiz bi­len tüýs ýü­rek­den gut­la­ýa­ryn.

Ga­dy­my me­de­ni­ýe­ti­mi­ziň umu­my gym­mat­lyk­la­ry esa­syn­da Tür­ki­ýe bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­la­ryň ösüş dep­gi­ni äh­li ugur­lar bo­ýun­ça hyz­mat­daş­ly­gy mun­dan beý­läk-de ös­dür­mä­ge bo­lan gy­zyk­lan­ma­la­ryň aý­dyň be­ýa­ny bo­lup dur­ýar.

Türk­me­nis­ta­na bol­jak sa­pa­ryň do­wa­myn­da Si­ziň bi­len ge­çi­ril­jek du­şu­şy­ga sa­byr­syz­lyk bi­len ga­raş­ýa­ryn. Hä­zir sa­pa­ra taý­ýar­ly­gyň çäk­le­rin­de ze­rur iş­ler al­nyp ba­ryl­ýar. Sa­pa­ryň do­wa­myn­da döw­le­ta­ra gat­na­şyk­la­ry­ň gün ter­ti­bi­ni eme­le ge­tir­ýän iki­ta­rap­la­ýyn hyz­mat­daş­lyk me­se­le­le­ri­niň bi­le­lik­de ara al­nyp mas­la­hat­la­şyl­jak­dy­gy­na ynam bil­dir­ýä­rin.

Hor­mat­ly do­ga­nym, pur­sat­dan peý­da­la­nyp, Si­ze berk jan sag­lyk we bagt, Türk­me­nis­ta­nyň do­gan­lyk hal­ky­na bol­sa aba­dan­çy­lyk hem-de ro­waç­lyk ar­zuw ed­ýä­rin!

Re­jep Ta­ýyp Är­do­gan,
Tür­ki­ýe Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Çuň­ňur hor­mat­la­nyl­ýan Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç!

Dog­lan gü­nü­ňiz my­na­sy­bet­li tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my ka­bul ediň!

Si­ziň pa­ra­sat­ly baştutan­ly­gy­ňyz­da Türk­me­nis­ta­nyň se­bit möç­be­rin­de öň­dä­ki or­ny eýe­läp, mun­dan beý­läk-de oňyn ösü­şiň ýo­ly bi­len ynam­ly ga­dam ur­jak­dy­gy­na we hal­ka­ra gi­ňiş­li­k­dä­ki ab­ra­ýy­ny ber­kit­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn.

Uk­rai­na Türk­me­nis­ta­ny Mer­ke­zi Azi­ýa se­bi­tin­de da­şa­ry sy­ýa­sy we da­şa­ry yk­dy­sa­dy işi bo­ýun­ça mö­hüm ugur­lar­da yg­ty­bar­ly hyz­mat­daş ha­sap­la­ýar. Bi­le­lik­dä­ki ta­gal­la­la­ryň ne­ti­je­sin­de, döw­let­le­ri­mi­ziň ara­syn­da­ky ne­ti­je­li hyz­mat­daş­ly­gyň gi­ňel­dil­jek­di­gi­ne we iki dost­luk­ly halk­la­ryň bäh­bi­di­ne öza­ra gat­na­şyk­la­ry mun­dan beý­läk-de ýyg­jam­laş­dyr­ma­gyň ke­pi­li­ne öw­rül­jek­di­gi­ne ynam bil­dir­ýä­rin.

Çuň­ňur hor­mat­la­nyl­ýan Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk, aba­dan­çy­lyk we alyp bar­ýan köp­ta­rap­ly iş­le­ri­ňiz­de uly üs­tün­lik­le­ri, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we ösüş ar­zuw ed­ýä­rin!

Hor­mat­la­mak bi­len,

Wla­di­mir Ze­lens­kiý,
Uk­rai­na­nyň Pre­zi­den­ti.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz!

Si­zi dog­lan gü­nü­ňiz bi­len mä­hir­li gut­la­ýa­ryn.

Bi­ziň halk­la­ry­my­zyň ara­syn­da­ky däp bo­lan dost­luk gat­na­şyk­la­ry­na ýo­ka­ry ba­ha ber­ýä­rin.

Bi­le­lik­dä­ki ta­gal­la­la­ryň Er­me­nis­tan bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da­ky öza­ra bäh­bit­li hyz­mat­daş­ly­gyň mun­dan beý­läk-de ös­dü­ril­me­gi­ni üp­jün et­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn.

Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz, Si­ze berk jan sag­lyk, Türk­me­nis­ta­nyň aba­dan­çy­ly­gy­nyň bäh­bi­di­ne alyp bar­ýan iş­le­ri­ňiz­de uly üs­tün­lik­le­ri ar­zuw ed­ýä­rin!

Tüýs ýü­rek­den hor­mat­la­mak bi­len,

Ar­men Sar­kis­ýan,
Er­me­nis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Şan­ly wa­ka — dog­lan gü­nü­ňiz my­na­sy­bet­li, Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my hem-de iň go­wy ar­zuw­la­ry­my ýol­la­mak me­niň üçin uly mer­te­be­dir. Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze berk jan sag­lyk we bag­ty­ýar­lyk, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na we Hö­kü­me­ti­ne bol­sa gül­läp ösüş we ro­waç­lyk ar­zuw ed­ýä­rin.

Si­ze çuň­ňur hor­mat goý­ýan­dy­gym ba­ra­da­ky ynan­dyr­ma­la­ry­my ka­bul ediň!

Mu­ham­med bin Ra­şid Al-Mak­tum,
Bir­le­şen Arap Emir­lik­le­ri­niň wi­se-pre­zi­den­ti,
Prem­ýer-mi­nist­ri, Du­ba­ýyň hä­ki­mi.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Si­ziň dog­lan gü­nü­ňiz my­na­sy­bet­li, me­niň tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my ka­bul ediň!

Uly ab­ra­ýa eýe bo­lan mil­li Li­der, Türk­me­nis­ta­nyň meş­hur döw­let iş­gä­ri hök­mün­de Siz öz ýur­du­ňy­zyň yk­dy­sa­dy hem-de jem­gy­ýet­çi­lik-sy­ýa­sy taý­dan ösü­şi­ni he­mi­şe üns mer­ke­zin­de sak­lap, döw­le­ti­ňi­zi äh­li sy­nag­lar­dan we hä­zir­ki döw­rüň äh­lu­mu­my we­him­le­rin­den ynam­ly alyp çyk­ýar­sy­ňyz. Ýur­du­ňy­zyň hem­me­ta­rap­la­ýyn ösüş ýo­ly bi­len ynam­ly hem-de dur­nuk­ly öňe git­me­gi, Türk­me­nis­ta­nyň hal­ky­nyň aba­dan­çy­ly­gy Si­ziň pa­ra­sat­ly baştutan hök­mün­dä­ki ze­hi­ni­ňiz, dur­mu­şa ge­çir­ýän oý­la­ny­şyk­ly içe­ri döw­let we hal­ka­ra sy­ýa­sa­ty­ňyz ne­ti­je­sin­de yg­ty­bar­ly üp­jün edil­ýär.

Si­ze be­lent döw­let we­zi­pä­ňiz­de mun­dan beý­läk-de ne­ti­je­li iş­le­mek, Türk­me­nis­ta­nyň ok­gun­ly, saz­la­şyk­ly ösü­şi­ne gö­nük­di­ri­len äh­li tas­la­ma­la­ry­ňy­zyň we ba­tyr­gaý baş­lan­gyç­la­ry­ňy­zyň üs­tün­lik­li ama­la aşy­ryl­ma­gy üçin tüýs ýü­rek­den eg­sil­mez güýç-gaý­rat, ru­hu­be­lent­lik, Si­ze hem-de ýa­kyn­la­ry­ňy­za berk jan sag­lyk, pa­ra­hat­çy­lyk, bagt ar­zuw ed­ýä­rin.

Bi­ziň ara­myz­da­ky şah­sy hoş­ni­ýet­li gat­na­şyk­la­ra uly sar­pa goý­ýa­ryn, şeý­le gat­na­şyk­lar Ta­ta­rys­tan bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da kö­pu­gur­ly hyz­mat­daş­ly­gy ne­ti­je­li ös­dür­mä­ge müm­kin­çi­lik ber­ýär hem-de Si­ze bi­ziň Res­pub­li­ka­myz üçin uly äh­mi­ýet­li bu me­se­le­de üýt­gew­siz gol­da­wy­ňyz üçin tüýs ýü­rek­den ho­şal­lyk bil­dir­ýä­rin. Gel­jek­de hem bi­ziň do­gan­lyk halk­la­ry­my­zyň bäh­bi­di­ne, rus-türk­men oňyn hyz­mat­daş­ly­gy hem-de äh­lu­mu­my pa­ra­hat­çy­ly­gy pug­ta­lan­dyr­ma­gyň ha­ty­ra­sy­na ne­ti­je­li, ma­ny-maz­mun­ly gat­na­şyk­la­ry­my­zyň üs­tün­lik­li do­wam et­di­ril­jek­di­gi­ne umyt bag­la­ýa­ryn.

Çuň­ňur hor­mat goý­mak, äh­li ba­bat­da ro­waç­lyk we üs­tün­lik­ler ba­ra­da­ky ar­zuw­lar bi­len,

Rus­tam Min­ni­ha­now,
Rus­si­ýa Fe­de­ra­si­ýa­sy­nyň Ta­ta­rys­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Dog­lan gü­nü­ňiz mynasybetli, Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my hem-de iň go­wy ar­zuw­la­ry­my be­ýan et­mek me­niň üçin uly hor­mat­dyr. Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze berk jan sag­lyk hem-de bagt, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na we Hö­kü­me­ti­ne bol­sa gül­läp ösüş hem-de ro­waç­lyk ar­zuw ed­ýä­rin.

Si­ze tüýs ýü­rek­den hor­mat goý­ýan­dy­gym ba­ra­da­ky ynan­dyr­ma­la­ry­my ka­bul ediň!

Man­sur bin Za­ýed Al Na­ha­ýan,
Bir­le­şen Arap Emir­lik­le­ri­niň wi­se-prem­ýe­ri,
Pre­zi­den­tiň iş­le­ri bo­ýun­ça mi­nistr.

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti
je­nap
Gurbanguly Berdimuhamedowa

Şan­ly wa­ka — dog­lan gü­nü­ňiz my­na­sy­bet­li, Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my hem-de iň go­wy ar­zuw­la­ry­my be­ýan et­mek men­de uly ka­na­gat­lan­ma duý­gu­sy­ny dö­red­ýär. Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze berk jan sag­lyk we bagt, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na bol­sa gül­läp ösüş hem-de ro­waç­lyk ar­zuw ed­ýä­rin.

Si­ze tüýs ýü­rek­den hor­mat goý­ýan­dy­gym ba­ra­da­ky ynan­dyr­ma­la­ry­my ka­bul ediň!

Mu­ham­med bin Za­ýed Al Na­ha­ýan,
Abu-Da­bi­niň Mi­ras­dü­şer Şa­za­da­sy,
Bir­le­şen Arap Emir­lik­le­ri­niň Ýa­rag­ly Güýç­le­ri­niň
Be­lent Ser­ker­de­ba­şy­sy­nyň orun­ba­sa­ry.