Его Превосходительству Национальному
Лидеру туркменского народа,
Председателю Халк Маслахаты Туркменистана
господину Гурбангулы Бердымухамедову

Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич!

Глубокие исторические, культурные, этнические, языковые и религиозные связи, сформировавшиеся на протяжении веков между азербайджанским и туркменским народами, являются надёжным фундаментом отношений между двумя братскими странами. Построенные на этих прочных основах дружественные и братские связи и далее укрепляются гуманитарными инициативами Вашего Превосходительства.

С особой гордостью отмечаем, что носящий имя Вашего Превосходительства Благотворительный фонд по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова, придерживаясь высших духовных ценностей, таких как милосердие, доброта и гуманизм, с большим успехом осуществляет миссию духовного моста между нашими дружественными и братскими народами.

Одним из самых ярких примеров этой благородной миссии является Ваша инициатива по строительству мечети в Азербайджане – городе Физули. Мы с большим удовлетворением и глубокой признательностью восприняли эту инициативу. Ваш данный гуманный шаг является ярким проявлением дружеских и братских отношений, религиозной и духовной солидарности, гуманитарного сотрудничества и взаимного доверия между двумя странами.

Онлайн-церемония закладки фундамента мечети, которая будет построена в Физули, совместно с главами государств и правительств тюркских стран в рамках Саммита Организации тюркских государств, состоявшегося в городе Габала 7 октября текущего года, придала этому важному благотворительному проекту дополнительную духовную и историческую значимость. Эта инициатива также свидетельствует о высоком значении, придаваемом общим ценностям тюркского мира, исламской цивилизации.

В частности, мы хотели бы подчеркнуть, что Ваша влиятельная деятельность в Организации тюркских государств, а также в Совете старейшин этой Организации, Ваши мудрые призывы и послания во имя единства, солидарности и развития тюркского мира воспринимаются с большим уважением и высоко ценятся.

Визит Вашего Превосходительства в Карабах в июле 2025 года, включая посещение мечети Юхары Говхер Ага в городе Шуша, а также Ваши молитвы как яркий пример братства, преданности духовным ценностям и уважения к историческому наследию были восприняты нашим народом с большим уважением.

Мы убеждены, что побратимство городов Физули и Аркадаг по инициативе Вашего Превосходительства придаст импульс дальнейшей интенсификации контактов между людьми.

Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич!

Ваше особое внимание и духовная поддержка находят высокое признание у жителей Физули и пробуждают в наших сердцах глубокое чувство благодарности, привнося новый дух, уверенность и надежду в духовную жизнь региона. Этот благородный шаг как знак нашего братства и солидарности навсегда останется в памяти признательного азербайджанского народа.

Мы, жители города Физули, с нетерпением ждём открытия при участии и благословении Вашего Превосходительства мечети, которая будет построена в городе Физули и станет духовным символом азербайджано-туркменского братства!

Пользуясь случаем, ещё раз выражаем Вам от имени всех жителей Физули глубокую признательность за проявленное Вами пристальное внимание и заботу, желаем Вашему Превосходительству крепкого здоровья, долгих лет жизни и последовательных успехов в Вашей деятельности во имя благосостояния народа Туркменистана.

Во имя Великого Аллаха желаем Туркменистану и его народу процветания, мира, безопасности и постоянного прогресса.

С глубоким уважением

все жители города Физули Азербайджанской Республики.