Вышел в свет очередной номер ежеквартального научно-популярного журнала «Miras», выпускаемого Институтом языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана. Адресованное широкому кругу читателей, издание продолжает серию публикаций об открытиях и результатах исследований духовного наследия нашего народа.

2024 год, прошедший под девизом «Кладезь разума Махтумкули Фраги», предоставил возможность по-новому оценить национальные культурные и исторические ценности с позиции современной эпохи.

На первых страницах размещены Обращения Президента Сердара Бердымухамедова по случаю Международного дня пожилых людей, Праздника туркменского алабая, Международного дня нейтралитета и Нового года.

В традиционной рубрике «Новые научные открытия» представлена статья «Литературно-духовные ценности», повествующая о национальном наследии и рукописных памятниках – неиссякаемом источнике духовно-нравственной силы туркменского общества.

Как отмечает автор публикации, в стране огромное значение придаётся сохранению и изучению рукописей, их сбору среди населения, организовываются научные командировки и экспедиции по Туркменистану. В настоящее время в Рукописном фонде Института хранятся более десяти тысяч редких восточных рукописей, около трёх тысяч литографических книг, а также записанных со слов местных жителей, составляющих богатый фонд наследия. Вся эта уникальная коллекция на туркменском, арабском и персидском языках вызывает интерес как отечественных, так и зарубежных специалистов.

В этом же разделе – материал о Махтумкули Фраги, посвящённый анализу научных комментариев рукописей великого поэта и мыслителя, где приведены интересные факты и записи учёных.

Следует отметить, что до нас не дошли собственноручно написанные стихи Махтумкули, но сохранилась рукопись Довлетмаммета Азади, датированная 1747 годом, которая хранится в Институте языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули, написанная на арабском языке с элементами туркменского и персидского, и содержит пометки, выполненные другим почерком.

Предположения, что записи на полях текста были сделаны самим Махтумкули, нашли подтверждение в исследованиях известных литературоведов, профессоров и востоковедов.

Существуют рукописные копии произведений Фраги, созданные ещё при его жизни. К значительной части этих рукописей туркменские текстологи подготовили научные комментарии. По мнению учёных, сравнительный анализ почерков и языковых особенностей этих записей может пролить новый свет на творческий процесс и мировоззрение выдающегося мастера слова.

Высокую оценку литературному наследию классика мировой поэзии дал Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов в своём труде «Неугасимый светоч в венце души». В книге отмечается, что мудрый поэт, основываясь на достижениях науки, культуры и литературы своего времени, создал произведения, вобравшие в себя самые лучшие традиции человечества и вошедшие в сокровищницу мировой литературы.

Вниманию читателей также представлена публикация «Средневековые литературные традиции в творчестве Махтумкули». Как отмечает автор, в произведениях поэта, развившего и усовершенствовавшего в своём творчестве традиции средневековой литературы, большое место занимают наставления о благородных и высоких моральных качествах, призывы к гуманизму, патриотизму, взаимопомощи, щедрости, скромности, словом, все те принципы, которые берут свои истоки в глубине веков.

Красной нитью через всё творчество Махтумкули проходят мысли о формировании совершенного человека, выдвинутые в произведении средневекового мыслителя Яхьи ибн Халила «Футуввет-намэ» (Книга о принципах совершенства).

В разделе «Взаимодействие культур, народов и цивилизаций» помещена статья старшего научного сотрудника Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан, кандидата филологических наук Э.Очилова «Литературное влияние Навои в творчестве Махтумкули».

Махтумкули и Навои – тема, дающая материал для масштабных исследований. Личность и творчество Навои сыграли большую роль в становлении и творческом созревании Фраги как поэта. Яркие следы этого вдохновляющего влияния мы можем увидеть во многих его стихотворениях.

Как отмечает автор, при сравнительном изучении их произведений можно увидеть общие творческие темы, интерпретации сходных образов, своеобразное новое выражение традиционных символов. Их взгляды на Вселенную и человека, человеческие ценности, явления и события, природу и общество, жизнь и творчество имеют много общего.

Публикация этого же раздела «Мовляна, Мешреп и Махтумкули», рассказывает о литературном влиянии мастеров слова – предшественников великого мыслителя и поэта-классика Востока – на творчество Махтумкули.

О близости мировоззрения Мешрепа и Махтумкули было написано несколько научных статей.

Так, историк А.Карпов, рассуждая о своеобразии поэтического мира Махтумкули, его художественных приёмов, обращает внимание и на влияние Мешрепа на его творчество.

Учёный М.Аннамухамедова в книге «Махтумкули, есть тайна в твоей душе», а также в статье «Наследие Мешрепа и Махтумкули» делает акцент на близости мировоззрений двух выдающихся мастеров слова, идейной целостности, общности, раскрывающей традиции литературного влияния.

Автор, ссылаясь на изученные источники, отмечает, что Махтумкули ознакомился с творчеством Мовляна Руми через литературное наследие Мешрепа, подчёркивая важную роль литературного взаимодействия.

Завершает номер «Хроника научной и культурной жизни» за четвёртый квартал минувшего года, в которой нашли отражение актуальные события года «Кладезь разума Махтумкули Фраги», демонстрирующие последовательность проводимого главой государства Сердаром Бердымухамедовым прогрессивного миротворческого курса, успешную реализацию социально ориентированной политики.

Многочисленные фотоиллюстрации служат прекрасным дополнением к статьям авторов журнала «Miras», издаваемого на туркменском, английском и русском языках, что делает его доступным для широкой читательской аудитории во многих странах мира.