1. По приглашению Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух совершил государственный визит в Туркменистан с 10 по 13 октября 2024 года.

2. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух (далее – «Стороны») провели официальные переговоры в дружественной, открытой и деловой атмосфере и обменялись мнениями по вопросам дальнейшего расширения сотрудничества в таких сферах, как политика, экономика, сельское хозяйство, транспорт, логистика, туризм, образование и культура, а также обсудили вопросы укрепления связей между гражданами двух стран, углубления и развития сотрудничества в регионе и на международной арене.

3. Главы государств подчеркнули, что визит на высшем уровне выведет отношения двух стран на новый уровень и придаст важный импульс расширению и развитию сотрудничества.

4. Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух принял участие в качестве почётного гостя в Международном форуме «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», посвящённом 300-летию со дня рождения известного туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги, и подчеркнул высокий уровень организации данного мероприятия.

5. В рамках визита Стороны организовали туркмено-монгольскую бизнес-встречу и совместное культурное мероприятие. Делегация во главе с Президентом Ухнаагийном Хурэлсухом возложила цветы к Монументу независимости Туркменистана.

6. В целях укрепления взаимного политического доверия, расширения и развития взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества Туркменистана и Монголии Стороны договорились проводить взаимные визиты между соответствующими министерствами и ведомствами на постоянной основе, обмениваться опытом, укреплять кадровый потенциал, а также обеспечивать реализацию документов сотрудничества.

Главы государств согласились рассмот­реть вопрос о создании Межправительственной туркмено-монгольской комиссии по экономическому сотрудничеству.

7. Подчеркнули важную роль сотрудничества между высшими законодательными органами двух стран в деле создания правовой базы двусторонних отношений и договорились создать Группу дружбы в Меджлисе Туркменистана и Великом Государственном Хурале Монголии, а также организовать взаимные визиты, совместные встречи, семинары и мероприятия.

8. Отметив ведущую роль сотрудничества между Министерствами иностранных дел Туркменистана и Монголии в укреплении политического доверия и расширении отношений, Стороны согласились проводить межминистерские консультации и взаимные визиты на постоянной основе в рамках подписанного Меморандума о взаимопонимании между Министерствами иностранных дел в 2015 году.

9. Стороны приветствовали заключение «Соглашения о сотрудничестве в области ветеринарии и животноводства» и «Соглашения о сотрудничестве в области продовольствия и сельского хозяйства» между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии.

10. В рамках этого Стороны договорились изучить возможность поставок из Туркменистана в Монголию фруктов, овощей, ковров и ковровых изделий и из Монголии в Туркменистан таких товаров, как шерсть, кашемир, кожа, мясо и мясопродукты.

11. Стороны отметили, что в рамках увеличения двустороннего товарооборота и расширения обмена между гражданами необходимо поэтапно реализовывать работу по развитию авиатранспортных сообщений, в том числе созданию новых транспортно-логистических маршрутов.

12. В рамках этого заключили «Сог­лашение о воздушном сообщении между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии» и «Соглашение о международном автомобильном сообщении между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии».

13. Стороны, уделяя особое внимание вопросам охраны окружающей среды и борьбы с глобальным изменением климата, в рамках сотрудничества в области защиты лесов и водных ресурсов и борьбы с опустыниванием договорились о координации национального движения «Миллиард деревьев», инициированного Президентом Монголии, с богатым опытом Туркменистана в борьбе с опустыниванием.

14. Стороны выразили готовность сотрудничать в сфере концепции регионального развития Монголии и современного «зелёного» развития, экологически чистого и «умного» городского планирования и градостроения, а также по вопросам подготовки и укрепления кадров, изучения и внедрения опыта строительства города Аркадаг в деле городского планирования и градостроительства города «Новый Хархорум».

15. Монгольская сторона выразила поддержку политике нейтралитета, проводимой Туркменистаном в интересах обес­печения международного сотрудничества, мира, безопасности и развития.

16. Туркменская сторона высоко оценила открытую, независимую и многовекторную внешнюю политику Монголии и выразила поддержку политике Монголии в отношении «третьего соседа».

17. Стороны особо отметили важность защиты интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю. В этой связи Стороны рассмотрели вопрос об устранении торгово-транспортных барьеров.

18. Стороны придают важное значение расширению сотрудничества таких международных организаций, как Региональной центр ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии в Ашхабаде и Исследовательский центр развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в г.Улан-Батор.

19. В этой связи туркменская Сторона в ближайшее время рассмотрит вопрос об участии в «Многостороннем соглашении о создании Международного исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю».

20. Стороны подтвердили стремление укреплять сотрудничество в гуманитарной области и в сферах снижения риска стихийных бедствий, борьбы с чрезвычайными ситуациями, незаконным оборотом наркотиков, терроризмом, экстремизмом на двухстороннем уровне и в рамках ООН и других международных организаций.

21. В ходе визита Сторонами были подписаны следующие документы:

– Соглашение о международном автомобильном сообщении между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии;

– Соглашение о воздушном сообщении между Правительством Туркменистана и Правительством Монголии;

– Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры Туркменистана и Министерством культуры, спорта, туризма и молодёжи Монголии о культурном сотрудничестве;

– Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры Туркменистана и Министерством культуры, спорта, туризма и молодёжи Монголии по туризму;

– Соглашение о сотрудничестве в области продовольствия и сельского хозяйства между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии;

– Соглашение о сотрудничестве в области ветеринарии и животноводства между Министерством сельского хозяйства Туркменистана и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии;

– Меморандум о взаимопонимании между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Национальной торгово-промышленной палатой Монголии.

22. Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух выразил искреннюю благодарность Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову и народу Туркменистана за тёплый и дружественный приём монгольской делегации и пригласил Президента Туркменистана совершить государственный визит в Монголию в любое удобное для него время.

г. Ашхабад, 12 октября 2024 года.