Вышел в свет очередной номер ежеквартального научно-популярного журнала «Мирас», издаваемого Институтом языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана. Адресованное широкому кругу читателей, издание продолжает серию публикаций о новых открытиях и результатах исследований историко-культурного и духовного наследия туркменского народа.

Открывают выпуск поздравительные Обращения Президента Сердара Бердымухамедова по случаю Международного женского дня и Национального праздника весны – Международного дня Новруз.

В статье «Научно-сравнительное изучение тюркских языков огузской подгруппы» раздела «Открытия и новые разработки» автор приводит обзор ряда исследований и монографий, посвящённых языковым особенностям тюркского языка юго-западной подгруппы.

В работах туркменских учёных в сравнительном аспекте были изучены современные языки огузской группы, общность и различия грамматических форм, проанализированы их происхождение, развитие и сделаны важные научные выводы.

В статье «Обнаруженные новые исторические следы туркменского алабая» рассказывается о найденных за последние годы при раскопках на памятниках Парыздепе, Данданакана, Яссыдепе, Шехрислама, Шехрихайбар и многих других глиняных и фаянсовых фигурках туркменского алабая и борзой. Это убедительное свидетельство того, что наши предки придавали большое значение разведению и воспитанию собак данных пород, сохранению их генофонда.

Особое внимание автор уделяет изображению следов туркменского алабая на орнаменте старинных ковров. Одним из таких узоров является «güjük yzy» (cледы щенка), который относится к IX–XIV векам. Согласно древнему поверью этот гёль оберегал человека, его очаг и скот от бед. Также часто на туркменских коврах, паласах, кошмах и других изделиях ручной работы встречается узор «tazyguýruk» (хвост борзой).

Великий поэт и мыслитель Махтумкули в своём творчестве обращался к различным темам. В публикации «Стихи Махтумкули в истории туркмено-индийских взаимоотношений», размещённой в разделе «Взаимодействие культур, народов и цивилизаций», предметом исследования стали произведения Фраги, посвящённые Индии.

В данной рубрике вниманию читателей также представлена статья «Ставропольский вариант сюжета «Зохре и Тахир». Сюжет этого сказания встречается в народном творчестве и литературе не только туркменского, но и других тюркоязычных народов. Как отмечает автор, вариант дестана, записанный из уст ставропольских туркмен, отличается некоторыми деталями от классического повествования.

Интерес у специалистов вызовет публикация «Туркменские национальные узоры и древние поверья», в которой речь идёт об истории возникновения традиционных орнаментов и их значении.

Завершает очередной номер журнала обзор событий общественной, научной и культурной жизни страны за первый квартал текущего года. В данном разделе нашли отражение актуальные события, демонстрирующие последовательность проводимого главой государства Сердаром Бердымухамедовым прогрессивного миротворческого курса, успешность его социально ориентированной политики.

Многочисленные фотоиллюстрации, в том числе музейных и архивных артефактов, служат прекрасным дополнением к статьям, опубликованным на туркменском, английском и русском языках.