Его Превосходительству 

господину Гурбангулы Бердымухамедову, 

Президенту Туркменистана

Ваше Превосходительство,

С согласия Вашего Правительства и после консультаций с руководителями различных структур системы Организации Объединённых Наций имею честь назначить г-на Дмитрия Шлапаченко Постоянным координатором ООН в целях развития в Туркменистане.

Функции Постоянного координатора, как делегированного лица и представителя Генерального секретаря, изложены в соответствующих документах Организации Объединённых Наций.

В соответствии с положениями этих документов, г-н Шлапаченко от имени системы Организации Объединённых Наций будет нести общую ответственность и руководить коллективной работой по координации оперативной деятельности в целях развития в Туркменистане.

Г-н Шлапаченко подотчётен мне за выполнение этих функций, которые будут осуществляться в соответствии с приоритетами, установленными Вашими национальными органами. Г-н Шлапаченко станет высокопоставленным представителем Организации Объединённых Наций в Туркменистане, и я буду весьма признателен за оказание такого же содействия, которое предоставляется дипломатической миссии.

Уверен, что благодаря Вашему Превосходительству Ваше Правительство будет регулярно информировать Постоянного координатора о вопросах, имеющих отношение к осуществлению его полномочий, для обеспечения более эффективной координации оперативной деятельности системы ООН.

Руководствуясь намерениями Генеральной Ассамблеи, я имею честь просить Вас оказать содействие в установлении сотрудничества между соответствующими органами Правительства Туркменистана и г-ном Шлапаченко, а также рад выразить уверенность в том, что это назначение послужит укреплению партнёрства между Правительством Туркменистана и Организацией Объединённых Наций в целях развития Вашей страны.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моём весьма высоком к Вам уважении.

Антониу Гутерриш, 

Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций.